AUDREY MAGΕE
Eκδοσεις «Διοπτρα»
Απλές απορίες από το γαελικό μέτωπο
Η τέχνη μπορεί να σώσει τον κόσμο ή είναι και αυτή ρεαλιστικά άκαμπτη; Αυτά που έγιναν το καλοκαίρι του ΄79 στην Ιρλανδία ήταν το peak ή απλά μια ακόμα παρωνυχίδα στο μακρύ άκρο της έχθρας; Μπορεί η Βαβέλ να είναι αγαπησιάρικη και ενωμένη σα μπετόν; Κάθε άνθρωπος είναι και ένα νησί ή θέλει και παραπάνω έκταση; Πως γίνεται ο ιδανικός λαγός στιφάδο; Υπάρχει συγγένεια του βιβλίου με τα «Πνεύματα του Ινισέριν»; Το πραγματικό ταλέντο τρομάζει έναν ομότεχνο; Το πλέξιμο ενός χοντρού πουλόβερ σε προστατεύει από το κρύο ή σου δίνει ταυτότητα που θες να κάψεις στη πυρά της παγκοσμιοποίησης;
Τι διαδραματίζεται στον καμβά
Το καλοκαίρι του 1979, ενώ η βία σαρώνει την Ιρλανδία, δυο ξένοι φτάνουν σ’ ένα μικρό νησί στα ανοιχτά των δυτικών ακτών της: ο κύριος Λόιντ, Άγγλος ζωγράφος, και ο Ζαν-Πιερ Μασόν, Γάλλος γλωσσολόγος. Ο καθένας έχει μια αντίληψη για το τι είναι το νησί, και οι δυο ελπίζουν να συλλάβουν την ουσία του, ο ένας με τους πίνακές του, ο άλλος μελετώντας και διασώζοντας τη γλώσσα των ντόπιων. Αλλά οι λιγοστοί κάτοικοι του νησιού έχουν δική τους γνώμη για το τι είναι καλό για τους ίδιους. Δυο ξένοι με προκατασκευασμένες ιδέες, πεισματάρηδες ντόπιοι, μια όμορφη χήρα και ο γιος της συνδέονται, συγκρούονται, βάζουν ο ένας σε δοκιμασία τα πιστεύω του άλλου, καθώς οι μέρες του καλοκαιριού περνούν και το αιματοκύλισμα στην Ιρλανδία συνεχίζεται…
Η γυναίκα με τη γραφή σαν Jameson χωρίς πάγο
Η Audrey Magee γεννήθηκε στην Ιρλανδία και ζει στο Γουίκλοου. Εργάστηκε για πολλά χρόνια ως δημοσιογράφος για μεγάλες εφημερίδες, όπως οι Times, Irish Times, Guardian και Observer. Το πρώτο της μυθιστόρημα, The Undertaking, ήταν στη βραχεία λίστα για το Women’s Prize for Fiction και για τα Irish Book Awards. Ήταν επίσης υποψήφιο για το Dublin Literary Award και για το βραβείο ιστορικού μυθιστορήματος Walter Scott. Έχει μεταφραστεί σε δέκα γλώσσες και πρόκειται να γίνει ταινία. Η Αποικία, το δεύτερο μυθιστόρημά της, ήταν στη μακρά λίστα για το βραβείο Booker 2022 και στη βραχεία λίστα για το βραβείο Orwell πολιτικού μυθιστορήματος 2022.
Τα απαραίτητα kudos
Ένα ζωντανό μυθιστόρημα που γεννά προβληματισμούς για τη γλώσσα, την τέχνη, την αποικιοκρατία και την εποχή των Ταραχών.
Star Tribune
Όπως ένας μύθος, η Αποικία είναι σφραγισμένη ερμητικά, συμπεριλαμβάνοντας όλες τις ερμηνείες. Κι όπως η ίδια η Ιστορία, έχει ένα πικρό δίδαγμα…
The Guardian
Επιμύθιο
Το flow (θα κάτσω με τη νεολαία) της γραφής είναι ακαταμάχητο. Από λυρισμό σε πρόζα και από ματς πινγκ πονγκ διαλόγων σε ποιητική τσουλήθρα ενώ παρεμβάλλονται ιντερμέδια αληθινών περιστατικών που αν στην αρχή ξενίζουν κάπως, μετά ενσωματώνονται περίτεχνα. Σε αυτό το βιβλίο που κανείς ήρωας(σχεδόν) δεν δακρύζει, τα συναισθήματα και η αλήθεια για την αποικιοκρατία κρύβονται πίσω από τις μαστόρικες ζωγραφιές της πένας και το σκληρό γαλάζιο του τοπίου. Ένα βιβλίο –σπουδή στη «δεύτερη» ανάγνωση.
Μιχ. Παπ.
