Από Turkey γίνεται Türkiye.
Η χώρα υποβάλλει αίτηση στα Ηνωμένα Έθνη για να αλλάξει το όνομά της.Η Τουρκία υπέβαλε αίτημα;
Ναι. Η Τουρκία τόσο στον ΟΗΕ όσο και σε άλλους διεθνείς οργανισμούς να αλλάξει το όνομά της στα αγγλικά και από Turkey να γράφεται πλέον ως Türkiye.
Πότε θα ολοκληρωθεί η αλλαγή;
Εφόσον τα Ηνωμένα Έθνη αποδέχτηκαν το αίτημα, από τον Δεκέμβριο η Τουρκία πλέον θα ονομάζεται στα αγγλικά Türkiye.
Το έχουν κάνει άλλες χώρες;
Ναι, αρκετές χώρες στο παρελθόν έχουν αλλάξει το όνομά τους.
Για ποιον λόγο;
Ο πιο κοινός λόγος είναι για να αποτινάξουν από πάνω τους τον αποικιοκρατικό ζυγό.
Πότε συνέβη αυτό;
Από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά αρκετές χώρες έχουν ανεξαρτητοποιηθεί και αναζήτησαν νέο όνομα που θα αντανακλά τις πολιτιστικές τους ρίζες. Συχνά απαρνιούνται τα ονόματα που επιβλήθηκαν από Ευρωπαίους κατακτητές τα οποία και δεν επέλεξαν.
Ποια χώρα το έκανε;
Η Ροδεσία, η οποία έφερε το επίθετο του Σεσίλ Ρόουντς, ενός Βρετανού αποίκου, άλλαξε το όνομά της σε Ζιμπάμπουε μετά την κυριαρχία των μαύρων.
Ακολούθησαν άλλες χώρες;
Ναι, ηγέτες αναζητούσαν να αφήσουν το ιστορικό σημάδι τους στις χώρες, και έτσι ο Τομά Σανκαρά άλλαξε το όνομα και από Άνω Βόλτα μετονομάστηκε σε Μπουρκίνα Φάσο το 1984.
Άλλο παράδειγμα;
Τρανό παράδειγμα είναι το Κονγκό. Η χώρα ονομαζόταν αρχικά Βελγικό Κογκό ή Κονγκό του Λεοπόλδου. Έγινε ανεξάρτητη χώρα το 1960.
Ποιος άλλαξε το όνομα;
Ο πρόεδρος Μομπούτου, που ανέλαβε την εξουσία το 1965, μετονόμασε τη χώρα σε Ζαΐρ το 1971.
Πότε έγινε η τελευταία αλλαγή του ονόματος;;
Το 1997 το Ζαΐρ άλλαξε και μέχρι σήμερα ονομάζεται Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Την αλλαγή έκανε ο ηγέτης των ανταρτών που ανέτρεψαν τον Μομπούτου, Λοράν Ντεζιρέ Καμπιλά.
Μόνο ιστορικοί είναι οι λόγοι της αλλαγής;
Όχι αλλαγή στο όνομα γίνεται και για λόγους συντομίας.
Ποια χώρα το έκανε αυτό;
Η Τσεχική Δημοκρατία έχει μία δική της λέξη στα Τσέχικα, Česko, και έχει ζητήσει από άλλες χώρες να χρησιμοποιούν την αγγλική μετάφραση Czechia, αλλά χωρίς ιδιαίτερη επιτυχία.
Υπήρχε κάποια ιδιαίτερη περίπτωση χώρας;
Ναι, αρχικά η περίπτωση της Λευκορωσίας. Ήταν γνωστή ως Μπελάγια Ρως, που σημαίνει Λευκοί Ρώσοι κατά την περίοδο της σοβιετικής κυριαρχίας.
Πότε άλλαξε όνομα;
Με την διάσπαση της ΕΣΣΔ και την ανεξαρτητοποίησή της επέστρεψε στο προ-κατοχικό της όνομα, Λευκορωσία.
Ποια άλλα κράτη στην Ευρώπη έχουν αλλάξει όνομα;
Η Βόρεια Μακεδονία είχε αλλάξει όνομα σε Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ή εν συντομία FYROM, όπως την αποκαλούσαν οι διπλωμάτες.
Γιατί άλλαξε ξανά όνομα;
Η χώρα υιοθέτησε τον όρο Βόρεια, με σκοπό την ανεύρεση μίας συμβιβαστικής λύσης στο λεγόμενο Σκοπιανό ζήτημα με την Ελλάδα.
Πότε άλλαξε το όνομα;
Στις 12 Ιουνίου 2018 υπογράφηκε μεταξύ Ελλάδας και Βόρειας Μακεδονίας, η Συμφωνία των Πρεσπών που όριζε και επίσημα πλέον το νέο όνομα της χώρας.
Και έχουν πάντα αποτέλεσμα αυτές οι αλλαγές;
Όχι. Παρά την επίσημη αλλαγή ονόματος, συχνά ο κόσμος χρησιμοποιεί το παλιό όνομα της κάθε χώρας, ακόμα και δεκαετίες αργότερα, αλλά ανεπισήμως.
Ο Ερντογάν γιατί επιμένει;
Ο Τούρκος πρόεδρος θέλει όλος ο κόσμος να βλέπει την Τουρκία όπως τη βλέπει αυτός. «Η λέξη Türkiye είναι η καλύτερη εκπροσώπηση και έκφραση της κουλτούρας του τουρκικού λαού, του πολιτισμού και των αξιών της» υποστηρίζδει.
Θα καταφέρει να επιβάλει την άποψή του;
Ακόμα κι αφού πετύχει σε επίσημο επίπεδο, την αλλαγή του αγγλικού όρου για την Τουρκία, θα δώσει μάχη να ελέγξει την χρήση της αγγλικής γλώσσας.
Με πληροφορίες του Politico
