H πρόποση

01.04.2023 / 22:00
010200060897

FABRICE CARO

Eκδόσεις «Ίκαρος»

Η απέχθεια για τις γαλλικές κωμωδίες

Τα δέκα τελευταία καλοκαίρια οι κινηματογράφοι και δη οι θερινοί  καταπλακώθηκαν από γαλλικά Μιράζ κωμωδίας  που για κάποιο λόγο ενώ ξεκίνησαν να κάνουν ανέλπιστα πολλά εισιτήρια , σιγά σιγά τρεμοσβήνει το καντήλι τους. Περί ορέξεως βέβαια κις-λορέν , αλλά για τα γούστα μου αυτές οι κωμωδίες με μια φτηνή και ρηχή λαϊκότητα και με ένα μοτίβο περί πολιτικά ορθού και ταξικών προσμίξεων , με έκαναν να τις βαρεθώ οικτρά . Τις τελευταίες μέρες όμως έκανα δυο διαφορετικές αναγνώσεις περί γαλλικού χιούμορ. Το χρώμα και τα χάπενινγκς στις διαδηλώσεις τους όπως και το βιβλίο που φιλοξενείται στο στασίδι μας και με έβγαλε από έναν λογοτεχνικό ζόφο που είχε κατακλύσει τις αναγνώσεις μου και είχα χάσει κάθε ελπίδα για ένα (1) βιβλίο με χιούμορ και αισιοδοξία . Ακόμα και αν δε στείλει μήνυμα «το πρόσωπο».

«Λοιπόν , θα κάνεις μια πρόποση;

«Ξέρεις, η αδελφή σου θα χαιρόταν πολύ αν έκανες μια πρόποση τη μέρα της τελετής».

Είναι η αρχή ενός οικογενειακού δείπνου κατά τη διάρκεια του οποίου ο Αντριάν, σαραντάρης σε κατάθλιψη, περιμένει απελπισμένα μια απάντηση στο μήνυμα που μόλις έστειλε στην πρώην του. Ανάμεσα στις πατάτες ογκρατέν και τα προσχέδια της πρόποσης, όλα το ένα πιο παράλογο απ’ το άλλο, διαγράφεται μια συγκινητική και απογοητευμένη συναισθηματική διαδρομή, εφάμιλλη των καλύτερων ρομαντικών κομεντί.

Ο τύπος που ψάχνεις για παρέα, κουβέντα και για ένα κονιάκ

Ο Fabrice Caro (Φαμπρίς Καρό) γεννήθηκε στο Μονπελιέ της Γαλλίας το 1973. Είναι γνωστός στη Γαλλία ως σκιτσογράφος με το όνομα Fabcaro. Έχει γράψει και σχεδιάσει περίπου τριάντα κόμικς, μεταξύ των οποίων το διάσημο Zaï zaï zaï zaï (6 Pieds Sous Terre, 2015).

Η Πρόποση (Ίκαρος, 2023) κυκλοφόρησε από τον Gallimard το 2018, ενθουσίασε αναγνώστες και κριτικούς και σημείωσε μεγάλη εμπορική επιτυχία. Το 2020 μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο, σε σκηνοθεσία του Laurent Tirard, με τον ομώνυμο τίτλο. Από τον Gallimard κυκλοφορούν και τα μυθιστορήματά του: Figurec (2006), Broadway (2020) και Samouraï (2022). Ο Fabrice Caro είναι επίσης τραγουδοποιός και μουσικός.

     Με τα λόγια της μεταφράστριας Χαράς Σκιαδέλλη

Το διαβάζω μονορούφι και ανακαλύπτω μια ριζοσπαστική αφήγηση για ένα «αγόρι της διπλανής πόρτας», με περιστατικά που όλοι έχουμε ζήσει και δημιουργούν μια αίσθηση οικειότητας και θαλπωρής· μια απολαυστική γραφή με εντελώς πρωτότυπο στιλ, ένα κείμενο φαινομενικά απλό μα, στην πραγματικότητα, κεντημένο λέξη λέξη για να επιτευχθεί ένα υπέροχο αποτέλεσμα φαιδρότητας και συγκίνησης, ελαφρότητας και αισιοδοξίας. «Ένα βιβλίο που απευθύνεται σε όλους», σκέφτηκα όταν το τελείωσα, και ένιωσα αμέσως μια επιτακτική ανάγκη να το μεταφράσω.

Επιμύθιο

Χωρίς να μακρηγορεί και με ευθύ δυνατό σερβίς στο τερέν των ματιών σου ο Καρό γράφει για τον σαραντάρη της διπλανής πόρτας. Με τις αγωνίες του, τα άγχη του , την εφεύρεση της νιότης και πάλι, τον Γούλβεριν και τη μάστιγα του «Κοιμήσου, δε θα στείλει». Ραφινάτο, πικρό χιούμορ και υπαρξιακό angst στο σέικερ ενός δεινού mixologist της ζωής . Θα αναζητώ το χιούμορ στους Γάλλους διαβάζοντας , όχι στα σινεμά . Τέλος;

Ακολουθήστε το dete.gr στο Google News

Ακολουθήστε μας στο Google News απο τον υπολογιστή αλλά και από την εφαρμογή Google News του κινητού σας.

Σχετικά Άρθρα

ροή ειδήσεων

πρωτοσέλιδα