Μπαμπινιώτης: Οι Βρετανοί «πανάκεια» και εμείς click away και Black Friday…

04.12.2020 / 15:52
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on reddit
Share on email
Share on print
giorgos-mpampiniotis

«Πανάκεια» ονόμασαν οι Βρετανοί τον μαζικό εμβολιασμό του πληθυσμού για τον κορωνοϊό που ξεκινάει την Τρίτη 8 Δεκεμβρίου. Η ελληνική λέξη που επέλεξαν οι Άγγλοι για να ονομάσουν την επιχείρηση του μαζικού εμβολιασμού,  έδωσε αφορμή στον καθηγητή Γεώργιο Μπαμπινιώτη να μιλήσει όχι μόνο για την ετυμολογία της λέξης αλλά και να επιπλήξει όσους χρησιμοποιούν ξένες λέξεις, ενώ οι ξένοι χρησιμοποιούν ελληνικές.

Όπως έγραψε ο καθηγητής γλωσσολογίας: πανάκεια

Οι ξένοι έπλασαν πρώτα, κατά τον γαλλικό  ελληνογενή όρο épidémie «επιδημία», το επίσης γαλλικό ελληνογενές pandémie «πανδημία» [> αγγλ. pandemic]. Ας σημειωθεί ότι η λέξη πανδημία στην αρχαία Ελληνική είχε διαφορετική σημασία, σήμαινε  «λαϊκή συνέλευση, σύναξη». Αργότερα (1540)   υιοθέτησαν στην Αγγλική  την λέξη   panacea (< αρχ. ελληνικό πανάκεια)  μέσω τού λατ. panacea. Τις μέρες αυτές  οι Βρετανοί ονόμασαν Panacea την επιχείρηση εμβολιασμού με στρατιωτική βοήθεια. Τα ελληνικά αντίβαρα τού click away και Black Friday!…

Ακολουθήστε το dete.gr στο Google News

Ακολουθήστε μας στο Google News απο τον υπολογιστή αλλά και από την εφαρμογή Google News του κινητού σας.

Σχετικά Άρθρα

ροή ειδήσεων

trending

πρωτοσέλιδα