Ο Αντώνης Σκιαθάς για την ευρωπαϊκή του διάκριση | dete

Ο Αντώνης Σκιαθάς για την ευρωπαϊκή του διάκριση

Για πρώτη φορά η Ελλάδα θα συμμετάσχει στο European Writers Project, μία πρωτοβουλία που διοργανώνει το παράρτημα Λονδίνου της EUNIC, για την προώθηση της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας στο Ηνωμένο Βασίλειο. Την Ελλάδα για το 2020, στην  πρώτη της δηλαδή εμφάνιση σε αυτό τον πολύ σημαντικό θεσμό  θα εκπροσωπήσουν ο ποιητής Αντώνης Σκιαθάς και ο συγγραφέας Μάκης Τσίτας. Πρόκειται για μια πολύ μεγάλη διάκριση για τον ποιητή Αντώνη Σκιαθά, για μια πολύ σημαντική αναγνώριση του πλούσιου ποιητικού του έργου, σε ευρωπαϊκό πλέον επίπεδο.

Σχολιάζοντας αυτή τη διάκριση, ο Αντώνης Σκιαθάς σχολιάζει:

.»Η ποίηση ειναι κώδικας ζωής είναι τρόπος που καθημερινά με συντροφεύει τόσο στις νίκες όσο και στις ήττες μου. Η επικοινωνία με τους αναγνώστες άλλων χωρών γίνεται με την "υπέρβαση" που δημιουργεί κάθε φορά η μετάφραση με τη στοργή που δείχνει ο μεταφραστής για το ποιητικό κείμενο. Είναι αλήθεια ότι κάθε φορά που βλέπω ποιήματα μου μεταφρασμένα σε μια άλλη γλώσσα αισθάνομαι τη δύναμη του ποιητικού λόγου. Άλλωστε από πολλούς και άξιους Ελληνιστές έχω δει τα Ποιήματα μου να μετσφράζονται σε 12 γλώσσες. Η συμμετοχή μου σε διάφορα Φεστιβάλ Ποίησης στην Ευρώπη έχει και αυτή τον τρόπο επικοινωνίας της ποιησης με το κοινό της. Αυτή τη φορά όμως η επιλογή μου από έναν τόσο σημαντικό φορέα πολιτισμού της Ε.Ε όπως ειναι η ΕUNIC με τον τίτλο του ποιητή που θα εκπροσωπήσει την σύγχρονη Ελληνική Ποίηση στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 2020 με άλλους άξιους και σημαντικούς ποιητές από την Ευρώπη με γεμίζει μεγάλη χαρά. Για πρώτη φορά η Ελλάδα συμμετέχει σε αυτή τη δράση. Εκπροσωπείται όπως και οι άλλες χώρες με ένα ποιητή και με ένα Πεζογράφο. Εινσι διπλή η χαρά μου που θα είμαστε μαζί με τον Μάκη Τσίτα βραβευμένο με το Ευρωπαϊκό βραβείο μυθιστόρηματος.»